v tr 1 [amb un metge] ajustar una iguala, igualar el servicio de. He aconductat els fills amb un metge, he ajustado para mis hijos una iguala con un médico (o he igualado el servicio de un médico para mis hijos). 2 ajustar una iguala con. He aconductat el metge X, he ajustado una iguala con el [...]
v tr 1 [un pla, un projecte] concertar, acordar. 2 [una treva, la pau] concertar, pactar, negociar. 3 [un preu, una compra] concertar, convenir, ajustar. 4 concertar, conciliar, armonizar. Cal concertar els criteris de tots els col·laboradors, hay que concertar los criterios de todos los [...]
m i f 1 med médico -ca, doctor -ra. Cal avisar el metge, hay que avisar al médico. 2 fig médico -ca, remedio m. El temps és el millor metge, el tiempo es el mejor médico. 3 aconductar un metge ajustar una iguala con un médico. 4 metge de capçalera médico de cabecera (o de familia). 5 metge de [...]
. 8 tecnol [fer un calatge] acoplar, ajustar. 9 [fer forats, brodar la roba] calar, picar, perforar. 10 [un motor] calarse pron. He calat el motor, se me ha calado el motor. 11 fig [penetrar] calar, adivinar. Era un fanfarró i el van calar de seguida, era un fanfarrón y lo calaron enseguida. v intr 12 [...]
cuenta). Fes compte d'acabar a començament d'any, haz la cuenta de terminar a primeros de año. 27 fer compte de [comptar amb algú] contar con. Puc fer compte de tu, demà?, ¿puedo contar contigo, mañana?28 fer comptes hacer sus cuentas. 29 fer el compte a algú [donar-li comiat] ajustar la cuenta a alguien [...]
